人民网华盛顿9月21日电(记者马小宁)正在美国访问的中国文化部长蔡武9月21日应邀在华盛顿威尔逊国际学者中心发表《中国文化与中国和平发展》的主题讲演，并回答听众提问。
美国前驻中国大使、基辛格中国研究中心主任芮效提问说，近年来中国政府对“软实力”这一概念十分重视，文化是其中的一个重要因素。您是否满意中国文化在中国软实力建设中发挥的作用？或你认为需要采取更多的措施来加强中国软实力的文化一面？
蔡武表示，中国文明是世界上唯一延续五千年而没有中断的文明，它本身内涵非常丰富， 但他这些年行走于世界各国，发现外界对中国，特别是中国文化还很不了解，或者说，了解得还很表面。这不是怪外国朋友没有很好地学习中国文化，而是中国自己在向海外推介中国文化方面做得很不够。
具体而言，存在三个方面问题。
第一，经济发展程度的影响，中国过去没有这样的力量来改善或提高自身的传播能力。在充分运用现代科技，如网络以及广播、电视等各种手段方面，和发达国家相比有很大差距 。
第二，过去中国从事文化交流的人可能有一种误解，以为向国外介绍的就是中国有几千年历史的古代文化，而忽略了近几十年来，特别是近30年来中国当代文化发展方面所取得的成果和进步， 这方面向世界介绍得很少。改革开放30年来，中国在文化的现代化和当代文化发展的各个领域，都取得了许多成绩，有些成绩还非常突出。但外界对此了解的相当有限。
第三，文化之间确实存在差异，比如，中文和其他语言之间，中国人和西方人的思维方式之间，都存在差异，我们没有很好地找到跨文化交流的规律，在这方面还缺乏技巧，也影响到文化交流的效果。
蔡武表示，未来在加强中外文化交流时，要做三件事。
第一，要全面而非片面地向世界介绍中国文化的各个方面，既包括优秀的传统文化，也包括蓬勃发展的当代文化，甚至也包括我们在文化发展中存在的问题。
第二，应该有更多的投入来建设现代化的文化传播手段，比如广播、电视、电影，出版等，运用一切先进手段，来提高文化传播的硬件设施。
第三，要培养更多的既懂得中国文化，又理解西方人思维方式和接受习惯的人才，也希望有更多的外国朋友，既了解西方文化，又能掌握一定汉语，在文化交流中起很好的沟通作用。这样，就可以克服文化差异带来的障碍。
最后，蔡武强调，中国所主张的文化交流，不是单向的只把中国文化推向世界，中国同时敞开大门，吸收借鉴各个国家、各个民族的优秀文化进入中国，这种交流和借鉴将会促进中国文化的发展。如最近，百老汇的音乐剧《妈妈咪亚》，的中文版引入中国，演出几十场，就很受欢迎。